Stalden /

Styring i stalden

Fravænning

Alle grise født i fareholdet fravænnes samtidigt. På den måde undgår du at overføre sygdomme til de næste hold i farestalden. De mindste grise vil vokse lige så godt i smågrisestalden som i farestalden.

Arbejdsbeskrivelse for fravænning

Start med at fravænne de mindste grise i fareholdet, som har behov for ekstra varme og opmærksomhed ved fravænning.
Herefter fravænner du gyltekuld, da disse er dårligst immuniseret.
Grise fra ammesøer bør ikke blandes med de øvrige fravænnede grise, så de skal i separate stier.
De resterende grise fravænnes og indsættes kuldvis i smågrisestalden (2-3 kuld sammen).

De mindste grise flyttes til særlige stier i smågrisestalden. Vær opmærksom på, at 1) stierne til de mindste grise er placeret midt i stalden, 2) der er indsat et halmbræt, 3) der er lille åbning mellem halmbræt og overdækning og 4) der er varmelampe i overdækningen.

Weaning procedure

Start by weaning the smallest pigs in the farrowing batch because they need extra heat and atten-tion when being weaned.
Then wean the gilt litter because these are the least immunised.
Pigs from nursing sows should not be mixed with the other weaned pigs. They should be put into separate pens .
The remaining pigs are weaned and transferred by litter into the weaner unit (2-3 litters together).

Place the smallest pigs in separate pens in the weaner unit. Note that 1) pens for the smallest pigs are placed in the middle of the pig house, 2) a straw board is installed, 3) there is a small opening between the straw board and the cover, 4) a heat lamp is fitted in the cover.

Описание работы при отлучке поросят

Начните отъём с самых маленьких свиней, которым необходимо дополнительное тепло и внимание в связи с отлучкой..
Затем необходимо отлучить поросят отобранных для разведения, так как они менее иммунизированы.
Поросят отлученных от приемных свиноматок не следует смешивать с другими отлученными поросятами, поэтому они должны находиться в разных боксах.
Оставшихся поросят отлучают и помещают в боксы (2-3 помета вместе).

Поросята-отъемыши перемещаются в специальные боксы для отъемышей. Обратите внимание, что 1) боксы для отъемышей должны располагаться в середине свинарника, 2) в них должен был установ-лен соломенный мат, 3) между соломенным матом и навесной панелью должно быть небольшое про-странство, и 4) в навесную панель должны быть вмонтированы лампы обогрева.

Procedura de înțărcare de la scroafă

Începeți cu înțărcarea celor mai mici purcei din cei fătați, deoarece aceștea necesită o căldură și o atenție suplimentară la înțărcare.
Apoi luați purceii din prăsilă, deoarece aceștia sunt cel mai puțin imunizați.
Nu este permisă amestecarea purceilor alăptați de la scroafe cu purceii înțărcați. Aceștea sunt plasați în poieți separați.
Purceii rămași sunt luați și mutați cu prăsila în blocul de înțărcare (2-3 prăsile concomitent)

Purceii înțărcați trebuie plasați în boxe speciale pentru înțărcați. Vă rugăm să rețineți că 1) boxele pentru înțărcați ar trebui să fie plasate în mijlocul cocinii, 2) pe podea trebuie de instalat un mat din paie, 3) între maturile din paie și panoul suspendat trebuie să fie un spațiu mic, și 4) în panoul suspendat trebuie să fie montate lămpi de încălzire.

Порядок відлучення

Почніть з відлучення найдрібніших свиней в партії опоросу, оскільки вони потребують додаткового тепла і уваги при відлученні.
Потім відлучають молодший приплід свиней, оскільки вони найменш імунізовані.
Свиноматок-годувальниць не слід змішувати з іншими відлученими свинями. Їх слід помістити в окремі секції.
Решту свиней відлучають і переносять приплодом в блок для відлучення (разом 2-3 приплоду).

Відлучені поросята переміщаються в спеціальні бокси для відлучених. Зверніть увагу, що 1) бокси для відлучених повинні розташовуватися в середині свинарника, 2) в них повинен бути встановлений солом'яний мат, 3) між солом'яним матом і навісною панеллю має бути невеликий простір, і 4) в навіс-ну панель повинні бути вмонтовані лампи обігріву.